{"id":15402,"date":"2023-11-13T12:48:46","date_gmt":"2023-11-13T12:48:46","guid":{"rendered":"http:\/\/a8759758b2.nxcli.io\/?post_type=docs&#038;p=15402"},"modified":"2025-04-08T11:47:09","modified_gmt":"2025-04-08T11:47:09","password":"","slug":"traductions","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/documents\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions et localisation"},"content":{"rendered":"<p>Notre plugin est enti\u00e8rement localis\u00e9, ce qui vous permet de l'adapter \u00e0 votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour une exp\u00e9rience transparente.<\/p>\n\n\n\n<p>Par d\u00e9faut, le plugin est en anglais, mais il comprend des traductions automatiques pour plusieurs langues :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Allemand<\/li>\n\n\n\n<li>Espagnol (Espagne)<\/li>\n\n\n\n<li>Fran\u00e7ais (France)<\/li>\n\n\n\n<li>Japonais<\/li>\n\n\n\n<li>Portugais (Br\u00e9sil)<\/li>\n\n\n\n<li>Russie<\/li>\n\n\n\n<li>Chinois (Chine)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si la langue souhait\u00e9e n'est pas incluse, ou si vous souhaitez personnaliser les traductions existantes, vous pouvez le faire en utilisant le plugin Loco Translate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9marrer avec Loco Translate<\/h2>\n\n\n\n<p>Tout d'abord, vous devez installer et activer le plugin Loco Translate sur votre site WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p>Visiter <a href=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loco Translate<\/a> pour les instructions d'installation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-plugin-directory wp-block-embed-plugin-directory\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"9msV7Fb0NO\"><a href=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loco Translate<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&quot;Loco Translate&quot; - Annuaire de plugins\" src=\"https:\/\/en-gb.wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/embed\/#?secret=srOfTjDoLk#?secret=9msV7Fb0NO\" data-secret=\"9msV7Fb0NO\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translating Coupon Affiliates Plugin<\/h2>\n\n\n\n<p>Une fois que Loco Translate est actif, suivez les \u00e9tapes suivantes pour traduire le plugin Coupon Affiliates :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Access Loco Translate<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>Dans votre tableau de bord WordPress, naviguez vers <code>Loco Translate &gt; Plugins<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lectionner les affili\u00e9s de coupons<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>Trouvez et cliquez sur le plugin Coupon Affiliates dans la liste.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cr\u00e9er une nouvelle langue<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur l'ic\u00f4ne <code>Nouvelle langue<\/code> lien.<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le plugin dans le menu d\u00e9roulant.<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez un emplacement pour vos fichiers de langue. Nous vous recommandons d'utiliser l'emplacement \"Personnalis\u00e9\" pour \u00e9viter que les mises \u00e0 jour n'\u00e9crasent vos traductions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"559\" src=\"https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e-1024x559.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-20139\" srcset=\"https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e-1024x559.png 1024w, https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e-300x164.png 300w, https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e-768x419.png 768w, https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e-360x196.png 360w, https:\/\/couponaffiliates.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3eac2e6f34db11bfcdeb50cb2968338e.png 1283w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Commencer la traduction<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous verrez une liste des cha\u00eenes de caract\u00e8res anglaises utilis\u00e9es dans le plugin.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur une cha\u00eene de caract\u00e8res et indiquez votre traduction dans la zone de texte.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9p\u00e9tez ce processus pour chaque cha\u00eene de caract\u00e8res que vous souhaitez traduire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sauvegarder vos traductions<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir traduit les cha\u00eenes de caract\u00e8res souhait\u00e9es, cliquez sur le bouton <code>\u00c9conomiser<\/code> bouton.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Compilation de la traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez fini de traduire, Loco Translate compile automatiquement vos traductions dans un format utilisable par WordPress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation des traductions<\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s l'enregistrement et la compilation, vos traductions seront automatiquement appliqu\u00e9es en fonction des param\u00e8tres linguistiques de votre site WordPress. Vous pouvez changer la langue de votre site sous <code>R\u00e9glages &gt; G\u00e9n\u00e9ral &gt; Langue du site<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mise \u00e0 jour des traductions<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque le plugin Coupon Affiliates est mis \u00e0 jour, il peut y avoir de nouvelles cha\u00eenes \u00e0 traduire. Loco Translate facilite la mise \u00e0 jour de vos traductions. Il suffit de revisiter la page de traduction du plugin dans Loco Translate et d'ajouter des traductions pour toutes les nouvelles cha\u00eenes. Nos fichiers de langues support\u00e9es seront \u00e9galement mis \u00e0 jour automatiquement avec de nouvelles traductions chaque fois que nous faisons des changements.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre plugin est enti\u00e8rement localis\u00e9, ce qui vous permet de l'adapter \u00e0 votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour une exp\u00e9rience transparente. Par d\u00e9faut, le plugin est en anglais, mais il inclut des traductions automatiques pour plusieurs langues : Si la langue souhait\u00e9e n'est pas incluse, ou si vous souhaitez personnaliser les traductions existantes, vous pouvez le faire en utilisant la fonction Loco Translate [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"doc_category":[25],"doc_tag":[],"class_list":["post-15402","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-support","wpbf-post"],"year_month":"2026-04","word_count":348,"total_views":"2267","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"display_name":"Elliot Sowersby","author_link":"#"},"doc_category_info":[{"term_name":"General Questions + Help","term_url":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/categorie-docs\/soutien\/"}],"doc_tag_info":[],"taxonomy_info":{"doc_category":[{"value":25,"label":"General Questions + Help"}]},"featured_image_src_large":false,"comment_info":0,"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/15402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15402"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/15402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20144,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/15402\/revisions\/20144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=15402"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/couponaffiliates.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=15402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}