Cómo mejorar ya la accesibilidad de su sitio afiliado de WordPress

Una de las claves del éxito de un sitio web de afiliación es asegurarse de que se muestra bien en todos los soportes posibles y de que llega a su público objetivo, incluso si tiene necesidades especiales.

No hace falta mucho esfuerzo para mejorar la accesibilidad de su sitio de afiliación, ahora y en el futuro. Sólo tienes que asegurarte de utilizar la configuración adecuada y proporcionar la información correcta, para que el máximo número de afiliados y subafiliados puedan unirse a tu red.

Repasemos las principales soluciones y consejos de accesibilidad que puede utilizar para mejorar su negocio en poco tiempo.

Las mejores soluciones de accesibilidad en WordPress

Empecemos con las soluciones de accesibilidad específicas de WordPress, antes de pasar a los ajustes y atributos más generales que debe añadir a su sitio.

La primera solución de accesibilidad de WordPress que debe consultar es Accesibilidad de WP. Está en la cima absoluta de su campo, con una puntuación de 4,8 sobre 5 estrellas, y un equipo de desarrollo muy receptivo que se ocupa de cualquier error que surja.

WP Accessibility incorpora comprobación del contraste de color para ayudar a las personas con deficiencias visuales, saltar enlaces de navegación para ayudar a las personas con problemas de destreza a llegar directamente al contenido que buscan, y etiquetado de formularios que permitirá a los programas de texto a voz explicar correctamente las opciones de los formularios.

Hablando de menús, un plugin muy útil es WP Menú Móvil. Si quiere que sus menús respondan, ajustándose a todos los tamaños de pantalla, desde teléfonos móviles hasta pantallas ultra panorámicasEste plugin es genial. Proporcionará una navegación superior a las personas en todos los dispositivos.

Entre estos dos plugins, tendrá acceso a herramientas que mejorarán drásticamente la accesibilidad de su sitio de afiliación, tanto ahora como en el futuro.

Los ajustes que mejorarán ahora la accesibilidad de su sitio web

Tanto si utilizas WordPress como si utilizas HTML sin formato, algunos ajustes son un debe si quiere ofrecer soluciones de accesibilidad viables a sus usuarios y afiliados.

El primer ajuste que es vital tanto para la accesibilidad como para el SEO es establecer atributos ALT para cada imagen. No sólo es una oportunidad de utilizar frases clave que los motores de búsqueda tienen en cuenta, sino que ayuda a los discapacitados visuales a navegar por su sitio más fácilmente. Utilizan la conversión de texto a voz para que se les describa la imagen mediante el texto ALT.

El segundo ajuste que debe tener en cuenta es dar a cada rúbrica una etiqueta de identificación única. En Atributo ID en HTML se utiliza como atajo que permite saltar a una sección específica desde menús y otros hipervínculos. Se utiliza en muchos tipos de atributos, pero es especialmente útil en los encabezados (H1, H2, etc.). Puede hacer referencia al IS después de un hashtag al final de un enlace para que el usuario vaya directamente a esa sección.

Por ejemplo, si tiene secciones numeradas en su página web, podría establecer el ID de cada sección en las etiquetas H de la siguiente manera:

<em><h2 id="Section4">Sección 4 - El ritmo</h2></em>

A continuación, si desea facilitar al usuario el acceso directo a esa sección, puede crear un menú o un enlace dentro de la misma página:

<em><a href="#Section4">Saltar a la sección 4</a></em>

De este modo, la navegación por su sitio web será diez veces más fácil para las personas con problemas de coordinación óculo-manual o que utilicen ayudas táctiles o visuales para navegar por la web.

Como ventaja adicional, puede crear enlaces externos a la página que lleven a los lectores directamente a una sección específica, por ejemplo:

https://www.yoursite.com/yourpage.html#Section4

Soluciones de accesibilidad lingüística y localización

Si quieres que la gente pueda acceder a tu sitio web en países cuya lengua materna no sea el inglés, quizá debas plantearte una solución de accesibilidad lingüística y localización.

Estos complementos y plugins traduce y reformatea automáticamente tu página web para adaptarla a las normas de otros países. Por supuesto, en otros países puede haber normas jurídicas y de protección de la intimidad adicionales que deban tenerse en cuenta, pero éste es sin duda un buen comienzo.

Para WordPress, una de las soluciones multilingües gratuitas más populares es Loco Traducir. Se utiliza en más de un millón de sitios y ofrece edición en el navegador de archivos de traducción de WordPress e integración con servicios de traducción automática. También hay disponibles paquetes y servicios similares para sitios HTML sin formato.

Una opción premium muy popular es WPMLque ofrece funciones mucho más avanzadas, ideales para sitios multilingües más complejos.

Las ventajas de accesibilidad son enormes. A modo de ejemplo, China e India representan miles de millones de afiliados y clientes potenciales. La capacidad de auto-traducir su sitio para los clientes en Asia es absolutamente vital si usted quiere tener una red de afiliados global próspera.

Deberá explicar que la asistencia sólo se ofrece en inglés (o en el idioma que hable de forma nativa), pero puede obtener traducciones aproximadas de sus instrucciones, correos electrónicos y comentarios en inglés en sitios como Google Translate y otros servicios en línea.

Ventajas de mejorar ya la accesibilidad de su sitio web de afiliación

Los beneficios de mejorar la accesibilidad de su sitio de afiliación, ahora y en el futuro, se ven principalmente en el ámbito de captación de afiliados y satisfacción del cliente.

Por el lado de los afiliados, recuerde que un gran porcentaje de personas con discapacidad prefieren trabajar desde casa. De hecho, los estudios demuestran que algunos 85% de ellos prefieren el teletrabajo para mantener un buen equilibrio entre trabajo y vida privada. Es una gran oportunidad. Las redes de afiliación que se hacen accesibles tienen un grupo completamente nuevo de afiliados potenciales con los que trabajar.

En cuanto a los clientes, no se puede tener una empresa multinacional funcional sin soluciones de accesibilidad decentes. Según la Grupo CochraneSólo alrededor del 6% de la población mundial tiene el inglés como lengua materna. 75% de personas no hablan nada de inglés. ¿Por qué dejar a tres de cada cuatro clientes en la estacada por no ofrecer soluciones decentes de accesibilidad a la localización?

Argumentos en contra de las superposiciones de accesibilidad

Es posible que también haya visto que algunos sitios web optan por utilizar Superposiciones de accesibilidad como "accessiBe" o "UserWay" como solución rápida y sencilla a todos los problemas de accesibilidad de sus sitios web. Aunque esto puede parecer tentador, y a veces pueden ser una solución temporal útil, hay algunas razones por las que podría considerar realizar únicamente optimizaciones manuales y utilizar herramientas de localización de eficacia probada en lugar de depender de superposiciones y plugins de accesibilidad.

La primera es rendimiento. Algunas de estas superposiciones y plugins pueden tener un impacto negativo en el tiempo de visualización del sitio y en el orden de carga de los activos. Google podría penalizarte por tener un sitio que no responde, lo que contrarrestaría con creces cualquier beneficio SEO que esas superposiciones aporten.

El segundo es igualdad de acceso. Algunas superposiciones y plugins cambian realmente la forma en que el visitante experimenta el sitio, alterando sus ayudas estándar de texto a voz y navegación. Existe el argumento de que algunas de estas superposiciones pueden ser más perjudiciales que beneficiosas.

Así que deberías probar cuidadosamente el impacto de cualquier superposición de accesibilidad y plugins que planees implementar, y obtener la opinión de las personas pertinentes. En algunos casos, puede que sea mejor configurar manualmente los atributos ALT, insertar etiquetas ID útiles como anclas de enlaces en su sitio y ajustar los contrastes de color a mano. Puede llevar más tiempo, pero al menos sabrás que esos ajustes funcionarán con las herramientas de accesibilidad estándar que ayudan a millones de personas a acceder a la web cada día.

Soluciones de accesibilidad de Coupon Affiliates

En funciones disponibles a través de Coupon Affiliates le ofrecen varias formas de aprovechar las funciones de accesibilidad de su sitio al ejecutar un programa de afiliación de WooCommerce.

Por ejemplo, el Páginas de destino personalizadas puede utilizarse para presentar páginas personalizadas para cada uno de sus afiliados, específicas para determinados países o regiones. Campañas de remisión le permitirá seguir por separado el éxito de sus esfuerzos en cada lengua. El sitio panel de afiliados también se ha diseñado para que sea fácil de usar en todos los dispositivos y admite traducciones automáticas a más de 9 idiomas.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo Coupon Affiliates puede ayudarle a mejorar la accesibilidad de su sitio de afiliación, póngase en contacto con nosotros o comience hoy mismo su prueba gratuita de 7 días.

Bill Ricardi

Bill Ricardi es un antiguo administrador de sistemas de Silicon Valley y probador de rendimiento del año 2010 de uTest. Fue director de pruebas de Deloitte antes de convertirse en autor a tiempo completo en 2017, y también es colaborador habitual del blog Coupon Affiliates.