It is possible to set the coupon history start date for a coupon.
This will reset all the statistics for that coupons affiliate dashboard, and only show orders and statistics for orders created after that start date.