It is possible to show an “Affiliate” link in the menu of the “My Account” page in WooCommerce.
This can be enabled or disabled in the “General” plugin settings under “Other Dashboard Settings”.
It is also possible to hide the link for non-affiliate users.
Also, by default when clicking the link, it will redirect the user to the normal affiliate dashboard page. However, you can enable an option to instead show the affiliate dashboard within a page/section in “My Account”, instead of redirecting them away from the account page.