If you want to change the word “Affiliate” to something else, you can do this in the “Design” settings tab.

This will change it everywhere in the plugin except the settings page.

For example, if you want to change it to “Partner”, you would enter “Partner” here. It will then change things like “Affiliate Dashboard” to “Partner Dashboard”, “Affiliate Registration” to “Partner Registration”, etc.