Si desea cambiar la palabra "Afiliado" por otra, puede hacerlo en la pestaña de configuración "Diseño".

Esto lo cambiará en cualquier parte del plugin excepto en la página de configuración.

Por ejemplo, si quiere cambiarlo a "Socio", introduzca "Socio" aquí. Entonces cambiará cosas como "Affiliate Dashboard" a "Partner Dashboard", "Affiliate Registration" a "Partner Registration", etc.